Dlho sa na verejnosti ani nevedelo, zda-li bude mať mafie český dabing. V prvom dieli mafie, bol český dabing precízny, rovnako tak ako celá zvuková zložka hry. V druhom dieli sa uvažovalo o tom, či sa vôbec oplatí robiť český dabing. Podiel predaných hier u nás je značne malý, oproti počtu predaných hier v zahraničí. Preto sa dlho nevedelo či bude aj česká lokalizácia. Posledné správy však ukazujú že hra vyjde v prvom štvrťroku roku 2010 aj s českou lokalizáciou.
Predpokladáme že český dabing budú mať na starosti známy český herci, rovnako ako tomu bolo u prvej verzie mafie. V prvej verzii bol dabing naozaj precízne, takže u mafie 2 sa máme na čo tešiť.
